news
food, casa novaro

La Moka: il Caffè a Casa Novaro

Nei nostri appartamenti non troverete ne cialde ne capsule.

Troverete invece un pezzo della tradizione italiana: la Moka!

La moka è una caffettiera ideata da Luigi De Ponti e Alfonso Bialetti nel 1933 e prodotta successivamente in più di 105 milioni di esemplari. Si tratta di un prodotto di disegno industriale italiano famoso in tutto il mondo.- (da Wikipedia) poiché il deposito del brevetto prevedeva un unico design ne esistono molte imitazioni e varianti in commercio.

Inconfondibile per il borbottio e il profumo nel momento in cui il caffè “sale”. Il gusto del caffè è diverso da quello del bar ma è un elemento irrinunciabile della colazione casalinga italiana. Un dettaglio della nostra cultura che ci sentiamo di passare ai nostri ospiti. Una mattina in Italia 🇮🇹. . . . .

Use of Moka

La Moka è molto semplice da usare con poche avvertenze:

  • affinché il caffè venga buono i chicchi devono essere macinati ma non esageratamente – sul mercato sono presenti caffè macinati appositamente per l’uso di queste caffettiere
  • l’intensità della fiamma del fornello deve essere dolce
  • non bisogna mai lasciare la moka sul fuoco troppo a lungo
  • vietato lavare la moka in lavastoviglie – il sapone per lavastoviglie, che contiene idrossido di sodio (soda caustica),  attacca lo strato protettivo dell’alluminio e provoca la sua corrosione.
  • dopo l’uso sciaquatela accuratamente sotto l’acqua

The Moka is very simple to use with few warnings:

  • in order for the coffee to be good the beans must be ground but not exaggerated – on the market there are coffee beans specially ground for the use of these coffeemakers
  • the flame intensity of the stove must be sweet
  • you should never leave the Moka on the fire for too long
  • Do not wash the Moka in the dishwasher – dishwasher soap, which contains sodium hydroxide (caustic soda), attacks the protective aluminum layer and causes it to corrode.
  • after use, rinse it carefully under water

 

How to use

Aprire la caffettiera svitando il corpo di alluminio

Open the coffee maker by unscrewing the aluminum body

moka-casa-novaro-imperia-1

 

 

 

 

 

 

Riempite il serbatoio fino all’altezza della valvola, ma non oltre, di acqua fredda

Fill the tank up to the height of the valve, but not further, with cold water

moka-casa-novaro-imperia-4

 

 

 

 

 

 

Posizionare il filtro nella sua sede

Place the filter in its seat

Riempire completamente il filtro senza pressare il caffè – pressarlo renderebbe difficile il passaggio dell’acqua nella miscela

Fill the filter completely without pressing the coffee – pressing it would make it difficult to pass water into the mixture

moka-casa-novaro-imperia-2

 

 

 

 

 

 

Chiudere avvitando fermamente la caffettiera

Close by screwing the coffee maker firmly

Mettere la caffettiera sul fornello, tenere il fuoco basso

Put the coffee pot on the stove, keep the fire low

moka-casa-novaro-imperia-5

 

 

 

 

 

 

appena il caffè è salito, spegnate il fuoco, mescolate dolcemente con un cucchiaino

As soon as the coffee has risen, turn off the heat, stir gently with a teaspoon

moka-casa-novaro-imperia-6

 

 

 

 

 

 

servete e godetevi il vostro caffè.

serve and enjoy your coffee.

 

moka-casa-novaro-imperia-7

 

 

 

 

 

 

 

Se volete assaggiare un’eccellenza del nostro territorio vi invito a provare il caffè tostato con legna di Olivo.

Fragranza e profumo da provare. Excellence made in Ponente Ligure (Imperia)

If you want to taste the excellence of our territory, I invite you to try the toasted coffee with olive wood.

Fragrance and perfume to try. Excellence made in Ponente Ligure (Imperia)

 

Jolly Caffè in via Alfieri 33/B Imperia

 

Jolly caffè